浣溪沙

宋代 • 李之儀

龜坼溝塍草壓堤。
三農終日望雲霓。
一番甘雨報佳時。
聞道醉鄉新占斷，更開詩社互排巇。
此時空恨隔雲泥。

譯文：

田野間的溝渠都乾裂了，雜草肆意生長都快把堤岸給掩蓋住了。農民們一整天都眼巴巴地望着天空，盼着能下雨。
終於，一場及時的甘霖降臨，這可真是個美好的時刻啊。
我聽說大家最近都沉醉在美酒帶來的快樂中，還成立了詩社，相互切磋比拼詩藝。
可我只能在這裏乾着急，此時心裏滿是遺憾，就好像雲和泥相隔那樣遙遠，沒辦法和他們一同享受這份快樂。