好事近

宋代 • 李之儀

相見兩無言，愁恨又還千疊。
別有惱人深處，在懵騰雙睫。
七絃雖妙不須彈，惟願醉香頰。
只恐近來情緒，似風前秋葉。

譯文：

兩人好不容易見了面，卻相對無言，那愁緒和怨恨又如重重疊疊的山巒一般，壓在心頭。更讓人煩惱不已的是，你那似醒非醒、矇矓倦怠的雙眼，彷彿藏着無盡的心事。

琴上的七根弦雖然能彈出美妙的樂曲，可此刻也不必彈奏了，我只願沉醉在你那帶着香氣的臉頰旁。只是我擔心我近來的這種情緒，就像那在秋風中瑟瑟發抖、搖搖欲墜的秋葉，難以自持，隨時都會被憂愁所淹沒。