好事近

宋代 • 李之仪

相见两无言，愁恨又还千叠。
别有恼人深处，在懵腾双睫。
七弦虽妙不须弹，惟愿醉香颊。
只恐近来情绪，似风前秋叶。

译文：

两人好不容易见了面，却相对无言，那愁绪和怨恨又如重重叠叠的山峦一般，压在心头。更让人烦恼不已的是，你那似醒非醒、蒙眬倦怠的双眼，仿佛藏着无尽的心事。

琴上的七根弦虽然能弹出美妙的乐曲，可此刻也不必弹奏了，我只愿沉醉在你那带着香气的脸颊旁。只是我担心我近来的这种情绪，就像那在秋风中瑟瑟发抖、摇摇欲坠的秋叶，难以自持，随时都会被忧愁所淹没。