天门谣

宋代 • 李之仪

天堑休论险。
尽远目、与天俱占。
山水敛。
称霜晴披览。
正风静云闲、平潋滟。
想见高吟名不滥。
频扣槛。
杳杳落、沙鸥数点。

译文：

可别再提长江天堑有多么险峻啦。放眼远眺，这辽阔的景色仿佛与天相接，全都被我尽收眼底。

山水收敛了它们的气势，在这霜后的晴天里，正适合我来尽情观赏。此时风平浪静，云朵悠闲自在，江面上波光粼粼，一片平静。

我能想象得出，那些在此地吟诗的人可不是徒有虚名。他们常常扣着栏杆，极目远望，只见几只沙鸥悠悠地飞向那遥远的地方，渐渐消失在视野中。