南乡子

宋代 • 李之仪

春后雨馀天。
娅姹黄鹂胜品弦。
榴叶千灯初报暑，阶前。
只有茶瓯味最便。
身世几蹁跹。
自觉年来更可怜。
欲问此情何所似，缘延。
看取窗间坠柳绵。

译文：

春天过后，一场雨刚刚停歇，天空一片清朗。那娇美艳丽的黄鹂鸟啼鸣婉转，比美妙的乐音还要动听。石榴树的叶子像千万盏小灯，它的出现初次宣告了暑热的来临，就长在台阶的前面。此时，唯有那茶瓯里的茶水，喝起来最为舒适惬意。

这一生起起伏伏、四处飘零。我自己感觉这些年的境遇越发令人心生怜惜。若要问我此刻这种心境像什么，就如同那缓缓飘落的柳絮一样，连绵不绝、飘忽不定。你且看看那窗户外飘坠而下的柳绵吧。