临江仙

宋代 • 李之仪

难得今朝风日好，春光佳思平分。
虽然公子暗招魂。
其如抬眼看，都是旧时痕。
酒到强寻欢日路，坐来谁为温存。
落花流水不堪论。
何时弦上意，重为拂桐孙。

译文：

今天真是很难得，风和日丽，美好的春光和我内心的情思仿佛平分了这美妙的时刻。虽然我心中暗暗思念着那位公子，可当我抬起眼睛四处张望，看到的一切都还是过去留下的痕迹，处处都勾起回忆。

端起酒杯，我只能强颜欢笑，试图寻找往日欢愉的途径，可坐在这儿，又有谁能给我一点温柔的慰藉呢？那飘落的花朵随着流水逝去，这景象实在让人不忍去谈论。不知道什么时候，我能再次轻抚桐木做成的琴，让琴弦弹出曾经的心意啊。