如梦令

宋代 • 李之仪

回首芜城旧苑。
还是翠深红浅。
春意已无多，斜日满帘飞燕。
不见。
不见。
门掩落花庭院。

译文：

回头眺望那曾经繁华一时，如今却荒芜颓败的扬州城旧日园林。眼前依旧是绿树成荫、红花点点的景象。可实际上春天的气息已经所剩不多了，西斜的太阳洒下余晖，透过帘子，只看见几只飞燕在屋内穿梭。

我心心念念的那个人啊，还是不见踪影。还是不见踪影。庭院的门半掩着，门外满是飘落的花瓣。