採桑子

宋代 • 李之儀

相逢未幾還相別，此恨難同。
細雨濛濛。
一片離愁醉眼中。
明朝去路雲宵外，欲見無從。
滿袂仙風。
空託雙鳧作信鴻。

譯文：

咱們剛相逢沒多久就又要分別了，這離別的遺憾真是難以言說，沒法和別人有一樣的感受。

外面細雨紛紛揚揚地下着，在我這帶着醉意的眼睛裏，全是離別的哀愁。

到了明天，你就要踏上那遙遠得如同在雲霄之外的旅途，以後想要再見你一面都不知道該從哪兒找起。

你衣袂飄飄，好似帶着一身超凡的仙風。

我沒辦法，只能空自希望能像傳說中那樣，藉助一雙神鳧當作傳信的鴻雁，好傳遞我對你的思念。