鷓鴣天

宋代 • 李之儀

收盡微風不見江。
分明天水共澄光。
由來好處輸閒地，堪嘆人生有底忙。
心既遠，味偏長。
須知粗布勝無裳。
從今認得歸田樂，何必桃源是故鄉。

譯文：

微風漸漸停息，眼前的江水似乎也融入了一片空濛之中，分不清哪裏是天，哪裏是水，只見天水之間一片澄澈的光亮，彷彿整個世界都被這純淨的光所籠罩。

一直以來啊，那些美好的地方總是被閒暇之人所擁有。可嘆這人生，人們究竟在忙些什麼呢？

當內心遠離了塵世的喧囂和紛擾，對生活的品味就會更加悠長。要知道，即使穿着粗布衣服，也比連一件遮體的衣裳都沒有要好得多。

從現在起，我算是認清了歸田隱居的樂趣。其實又何必非要像桃花源那樣的地方纔算是故鄉呢？只要內心寧靜，有一方能讓自己安身立命、享受生活的土地，哪裏都可以是故鄉啊。