鷓鴣天

宋代 • 李之儀

濃麗妖妍不是妝。
十分風豔奪韶光。
牡丹開就應難比，繁富猶疑過海棠。
須仔細，更端相。
爛霞梳暈帶朝陽。
千金未足酬真賞，一度相看一斷腸。

譯文：

這花兒啊，它那濃郁豔麗、嬌美動人的姿態可並非是依靠妝容打扮出來的。它十分的風情豔麗，簡直把美好的春光都給搶奪了去。就算是國色天香的牡丹開放了，恐怕也難以與它相比；那繁花似錦的模樣，我甚至懷疑比海棠還要繁盛富麗。

得要仔細地、好好地去端詳它。看吶，它就像是絢爛的雲霞，帶着清晨陽光暈染的色澤。就算花上千金，也不足以表達對它這般真正的欣賞之情。每看它一眼，心裏就像是被觸動了一樣，滿是憐惜與沉醉，讓人柔腸寸斷。