鹧鸪天

宋代 • 李之仪

节是重阳却斗寒。
可堪风雨累寻欢。
虽辜早菊同高柳，聊楫残蕉共小栏。
浮蚁嫩，炷烟盘。
恨无莺唱舞催鸾。
空惊绝韵天边落，不许韶颜梦里看。

译文：

时节已然到了重阳，可天气却异常寒冷，仿佛在和重阳的暖意较量。这接连不断的风雨实在是让人难以忍受，把我原本想要寻欢作乐的兴致都给破坏了。

可惜啊，没能和早开的菊花、高大的柳树一同赏玩，只能暂且靠着残败的芭蕉，守着那小小的栏杆。

杯中浮着泡沫的新酒如此清醇，炉中的香炷烟雾缭绕地盘旋上升。只是遗憾没有黄莺的歌声，也没有如鸾鸟般美妙舞姿的陪伴。

忽然间，像天边飘落绝美的诗篇一样，心中涌起无限感慨。可这感慨又有什么用呢，连那美好的容颜，也只能在梦里相见，而不能在现实中得见啊。