踏莎行

宋代 • 李之儀

還是歸來，依前問渡。
好風引到經行處。
幾聲啼鳥又催耕，草長柳暗春將暮。
潦倒無成，疏慵有素。
且陪野老酬天數。
多情惟有面前山，不隨潮水來還去。

譯文：

我又回到了這裏，像以前一樣詢問着渡口在哪裏。一陣宜人的風把我引到了曾經走過的地方。幾聲鳥兒的啼鳴，彷彿在催促着人們開始春耕，此時，青草瘋長，柳色幽暗，春天眼看就要過去了。

我這一生窮困潦倒，沒有什麼成就，向來就懶散隨性。姑且陪着鄉村野老順應着上天安排的命運吧。只有面前的山巒最是多情，它不會隨着潮水的漲落而來來去去。