踏莎行

宋代 • 李之仪

还是归来，依前问渡。
好风引到经行处。
几声啼鸟又催耕，草长柳暗春将暮。
潦倒无成，疏慵有素。
且陪野老酬天数。
多情惟有面前山，不随潮水来还去。

译文：

我又回到了这里，像以前一样询问着渡口在哪里。一阵宜人的风把我引到了曾经走过的地方。几声鸟儿的啼鸣，仿佛在催促着人们开始春耕，此时，青草疯长，柳色幽暗，春天眼看就要过去了。

我这一生穷困潦倒，没有什么成就，向来就懒散随性。姑且陪着乡村野老顺应着上天安排的命运吧。只有面前的山峦最是多情，它不会随着潮水的涨落而来来去去。