踏莎行

宋代 • 李之仪

绿遍东山，寒归西渡。
分明认得春来处。
风轻雨细更愁人，高唐何在空朝暮。
离恨相寻，酒狂无素。
柳条又折年时数。
一番情味有谁知，断魂还送征帆去。

译文：

东山之上，绿意盎然，目之所及皆是一片生机勃勃的景象。寒冷已经随着时光，渐渐退回到西边的渡口。我能清楚地感受到，春天已经到来了。

在这微风轻轻吹拂、细雨如丝的日子里，却更让人感到忧愁。就像那传说中楚王与神女幽会的高唐，如今又在哪里呢？只剩下我在这朝朝暮暮中空自等待。

离别后的怨恨总是不断地缠绕着我，我想要借酒消愁，可我向来又不是那种放纵狂饮的人。每到分别之时，就像往年一样，又折下了柳条来寄托离情。

这种独特的情感滋味又有谁能够了解呢？我失魂落魄，只能望着那远行的船帆，任它载着我的思念渐渐远去。