浣溪沙

宋代 • 李之儀

昨日霜風入絳帷。
曲房深院繡簾垂。
屏風幾曲畫生枝。
酒韻漸濃歡漸密，羅衣初試漏初遲。
已涼天氣未寒時。

譯文：

昨天帶着寒霜的秋風，吹進了紅色的帷幕。那曲折幽深的內室庭院，繡花的簾子低垂着。室內的屏風上，幾折畫面中的花草彷彿生機勃勃地生長着。

酒意越來越濃，歡情也越發親密熱烈。新穿上了綾羅衣衫，更覺得時光似乎都變慢了。此時正是天氣已經轉涼，但還未到寒冷的時候。