浣溪沙

宋代 • 李之儀

玉室金堂不動塵。
林梢綠遍已無春。
清和佳思一番新。
道骨仙風雲外侶，煙鬟霧鬢月邊人。
何妨沈醉到黃昏。

譯文：

那裝飾華美的居室潔淨得一塵不染。樹林的樹梢已經全都變得翠綠，春天已然離去。在這天氣清朗、溫和的時節，心境也有了一番全新的美好思緒。

身旁陪伴着的友人有着超凡脫俗的氣質，好似是那雲外的仙侶；佳人的頭髮蓬鬆如雲，好似是那月亮旁邊的仙子。既然如此，不妨一直沉醉到黃昏時分吧。