清平樂

宋代 • 李之儀

殷勤仙友。
勸我千年酒。
一曲履霜誰與奏。
邂逅麻姑妙手。
坐來休嘆塵勞。
相逢難似今朝。
不待親移玉指，自然癢處都消。

譯文：

熱情友好的仙人朋友啊，誠懇地勸我喝下這能讓人延年益壽的美酒。《履霜》這首曲子，有誰能彈奏呢？真巧啊，竟遇到了像麻姑一樣技藝高超的人來彈奏。

坐到這裏呀，就別再感嘆塵世的辛勞了。人與人相逢，很難有像今天這樣美好的機緣。不用等這位妙手親自移動玉指彈奏完，我這身上、心裏的不痛快就已經全都消除啦。