臨江仙

宋代 • 李之儀

九十日春都過了，尋常偶到江皋。
水容山態兩相饒。
草平天一色，風暖燕雙高。
酒病厭厭何計那，飛紅更送無聊。
鶯聲又似耳邊嬌。
難回巫峽夢，空恨武陵桃。

譯文：

九十天的春光都已經過去了，我平日裏偶然來到江邊。江水浩渺、山巒多姿，二者相得益彰。平坦的草地一直延伸到天邊，與天空融爲一體，暖風輕拂，燕子成雙成對地高高飛翔。

我因飲酒而身體不適，無精打采，也想不出什麼辦法來排解。紛紛飄落的花瓣，更增添了我的無聊之感。黃鶯的啼鳴聲，又好似佳人在我耳邊嬌語。

我就像楚王一樣，難以再回到與神女歡會的美夢之中；也像誤入桃花源的漁人，只能徒然怨恨那如桃源般美好卻難以再尋的過往。