千秋岁

宋代 • 李之仪

中秋才过，又是重阳到。
露乍冷，寒将报。
绿香摧渚芰，黄密攒庭草。
人未老。
蓝桥漫促霜砧捣。
照影兰缸晕，破户银蟾小。
樽在眼，从谁倒。
强铺同处被，愁却欢时帽。
须信道。
狂心未歇情难老。

译文：

中秋佳节刚刚过去，转眼间重阳节又到了。露水突然变得寒冷，这是寒冬即将到来的信号。水边的菱角在秋寒中渐渐枯萎，庭院里的秋草却茂密地黄了起来。我还未老去，但时光却像催促着洗衣的捣衣声一样匆匆流逝，仿佛在蓝桥边不停催促。

屋内的油灯映出我的影子，灯光晕黄摇曳；月光从门缝透进来，像银色的蟾蜍般又小又清冷。酒樽就在眼前，却不知该和谁一起举杯共饮。我勉强铺好曾经一起用过的被子，可看到曾经欢聚时戴过的帽子，却只徒增忧愁。

必须要相信啊，我这狂放不羁的心还未停歇，心中的情感也难以老去。