蓦山溪

宋代 • 李之仪

晚来寒甚，密雪穿庭户。
如在广寒宫，惊满目、瑶林琼树。
佳人乘兴，应是得欢多，泛新声，催金盏，别有留心处。
争知这里，没个人言语。
拨尽火边灰，搅愁肠、飞花舞絮。
凭谁子细，说与此时情，欢暂歇，酒微醺，还解相思否。

译文：

天色将晚，寒气愈发深重，密集的雪花穿过庭院和门户，纷纷扬扬地飘落。眼前的景象，就仿佛置身于月宫中一般，令人惊叹的是，目之所及皆是如美玉般晶莹的树林和玉树。

佳人趁着这雪天的兴致游玩，想来定是欢乐多多。她弹奏着新鲜美妙的乐曲，催促着人们尽情饮酒。我知道，她心里另有牵挂的人。

可她哪里知晓，我这边冷冷清清，连个陪我说话的人都没有。我百无聊赖地拨弄着火炉边的灰烬，可这满心的愁绪就像那纷飞的花、飘洒的絮，怎么也挥之不去。

能有谁来仔细倾听，听我诉说此刻的心情呢？她那边的欢乐或许暂时停歇，酒也有了几分醉意，不知道在这样的时候，她是否也会像我思念她一样，解得了这相思之苦呢。