驀山溪

宋代 • 李之儀

蛾眉亭上，今日交冬至。
已報一陽生，更佳雪、因時呈瑞。
勻飛密舞，都是散天花，山不見，水如山，渾在冰壺裏。
平生選勝，到此非容易。
弄月與燃犀，漫勞神、徒能驚世。
爭如此際，天意巧相符，須痛飲，慶難逢，莫訴厭厭醉。

譯文：

在蛾眉亭上，今天恰逢冬至。已經有消息說陽氣開始萌生，更美妙的是，適時飄落的瑞雪降臨了。雪花均勻紛飛、密集起舞，就像是天女散花一般。連綿的山巒在大雪中隱沒了身影，而平靜的水面被雪覆蓋，看上去就如同山巒一樣起伏。整個世界彷彿都被裝在了晶瑩剔透的冰壺之中。

我這一生喜歡尋訪名勝之地，來到這裏可真是不容易。以前那些在月下賞景、燃犀照怪的行爲，不過是白費精神，僅僅能讓世人感到驚奇罷了。哪裏比得上現在這般，上天的旨意巧妙地與這美景相契合。此時一定要盡情痛飲，來慶祝這難得一遇的景象，不要推辭說自己已經喝得昏昏欲睡啦。