夜行船

宋代 • 赵

今夜阴云初霁。
画帘外、月华如水。
露霭晴空，风吹高树，满院中秋意。
皎皎蟾光当此际。
怎奈何、不成况味。
莫近檐间，休来窗上，且放离人睡。

译文：

今晚，那阴沉沉的乌云刚刚散开。画着精美图案的帘子外面，月光像水一样轻柔地洒下。天空中弥漫着一层带着露水的雾气，清风吹拂着高高的树木，整个院子里都弥漫着浓浓的秋意。

此时，皎洁的月光格外明亮。可这月光却让我满心不是滋味，真让人无可奈何。月亮啊，你别靠近屋檐，也别照到窗户上，就让我这个离人好好睡一觉吧。