鷓鴣天

宋代 • 蘇軾

羅帶雙垂畫不成。
殢人嬌態最輕盈。
酥胸斜抱天邊月，玉手輕彈水面冰。
無限事，許多情。
四弦絲竹苦丁寧。
饒君撥盡相思調，待聽梧桐葉落聲。

譯文：

她腰間的羅帶雙雙垂落，那嬌柔曼妙的姿態，就算是丹青妙手也難以描繪出來。她那惹人憐愛的嬌態，身形輕盈得如同仙子一般。

她那雪白酥嫩的胸脯，就像斜抱着天邊皎潔的明月；她那如玉般的纖手，輕輕彈奏着琵琶，樂聲好似在水面上敲擊冰塊般清脆悅耳。

她的琴音裏藏着說不盡的心事，道不完的深情。那四根琴絃彈奏出的絲竹之音，苦苦地訴說着衷腸。就算你把飽含相思的曲調都撥彈了個遍，我也只能等待着聽那梧桐葉落的聲音，言外之意是你的心意我知曉，可或許我也只能這般靜靜地等待、聆聽，難以有更進一步的回應。