踏莎行

宋代 • 蘇軾

山秀芙蓉，溪明罨畫。
真遊洞穴滄波下。
臨風慨想斬蛟靈，長橋千載猶橫跨。
解佩投簪，求田問舍。
黃雞白酒漁樵社。
元龍非復少時豪，耳根洗盡功名話。

譯文：

那山巒就像芙蓉花一樣秀麗，溪水清澈得如同色彩明麗的畫卷。在這如畫的景緻下，傳說中真正可遊覽的神奇洞穴隱匿在碧波之下。我迎着風，不禁感慨地想起了那位斬殺蛟龍的英雄周處，那橫跨溪上的長橋歷經千年，至今依然雄跨在那裏。

我想要解下玉佩、扔掉官帽，放棄官場生活，去購置田地房產。從此和那些喝着黃雞酒、過着平淡生活的漁夫樵夫們爲伴，融入他們的社羣。曾經有着遠大抱負的我，已不再有年輕時的豪情壯志，如今我只想把耳朵裏關於功名的話語都清洗乾淨，遠離功名利祿的紛擾。