踏莎行

宋代 • 苏轼

山秀芙蓉，溪明罨画。
真游洞穴沧波下。
临风慨想斩蛟灵，长桥千载犹横跨。
解佩投簪，求田问舍。
黄鸡白酒渔樵社。
元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话。

译文：

那山峦就像芙蓉花一样秀丽，溪水清澈得如同色彩明丽的画卷。在这如画的景致下，传说中真正可游览的神奇洞穴隐匿在碧波之下。我迎着风，不禁感慨地想起了那位斩杀蛟龙的英雄周处，那横跨溪上的长桥历经千年，至今依然雄跨在那里。

我想要解下玉佩、扔掉官帽，放弃官场生活，去购置田地房产。从此和那些喝着黄鸡酒、过着平淡生活的渔夫樵夫们为伴，融入他们的社群。曾经有着远大抱负的我，已不再有年轻时的豪情壮志，如今我只想把耳朵里关于功名的话语都清洗干净，远离功名利禄的纷扰。