西江月

馬趁香微路遠,沙籠月淡煙斜。 渡波清徹映妍華。 倒綠枝寒鳳掛。 掛鳳寒枝綠倒,華妍映徹清波。 渡斜煙淡月籠沙。 遠路微香趁馬。

這是一首頗具特色的迴文詞。以下是它翻譯成現代漢語的內容: 騎着馬兒,追逐着那微弱的花香,一路前行,路途顯得那樣遙遠。沙灘被淡淡的月光籠罩着,嫋嫋煙霧在月色中斜斜地飄散。渡船劃過清澈的水波,那波光倒映着美麗的景象。翠綠的樹枝倒掛着,在寒意中彷彿鳳凰棲息其上。 再從迴文的角度看,倒掛着的鳳凰般的寒枝,呈現出翠綠的色澤;美麗的景象倒映在清澈的水波之中。渡船在斜斜的煙霧、淡淡的月色和籠罩着的沙灘旁行駛。那微弱的花香一路伴隨着奔跑的馬兒,路途顯得漫長。
關於作者

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,爲“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後世有巨大影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序