西江月

宋代 • 苏轼

马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。
渡波清彻映妍华。
倒绿枝寒凤挂。
挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。
渡斜烟淡月笼沙。
远路微香趁马。

译文：

这是一首颇具特色的回文词。以下是它翻译成现代汉语的内容：

骑着马儿，追逐着那微弱的花香，一路前行，路途显得那样遥远。沙滩被淡淡的月光笼罩着，袅袅烟雾在月色中斜斜地飘散。渡船划过清澈的水波，那波光倒映着美丽的景象。翠绿的树枝倒挂着，在寒意中仿佛凤凰栖息其上。

再从回文的角度看，倒挂着的凤凰般的寒枝，呈现出翠绿的色泽；美丽的景象倒映在清澈的水波之中。渡船在斜斜的烟雾、淡淡的月色和笼罩着的沙滩旁行驶。那微弱的花香一路伴随着奔跑的马儿，路途显得漫长。