導引

宋代 • 蘇軾

帝城父老，三歲望堯心。
天遠玉樓深。
龍顏彷彿笙簫遠，腸斷屬車音。
離宮春色瑣瑤林。
雲闕海沈沈。
遺民猶唱當時曲，秋雁起汾陰。

譯文：

北宋都城汴京的父老鄉親們，多年來一直盼望着聖明君主的關懷。可這天子所在遙遠，那宮殿又幽深難至。

彷彿還能看到皇帝的容顏，耳邊還回蕩着那漸行漸遠的笙簫樂聲，可如今皇帝的車駕已經遠去，真讓人肝腸寸斷。

離宮之中，春色被鎖在那如美玉般的樹林裏。高聳的宮殿如雲般縹緲，而大海則深沉浩渺，一切都顯得那麼寂靜而遙遠。

那些經歷過往昔歲月的遺民們，至今還在哼唱着當年的歌曲。秋天到了，大雁從汾陰之地飛起，一切都帶着歲月的滄桑和無盡的悵惘。