水龍吟

宋代 • 蘇軾

小溝東接長江，柳堤葦岸連雲際。
煙村瀟灑，人閒一鬨，漁樵早市。
永晝端居，寸陰虛度，了成何事。
但絲蓴玉藕，珠粳錦鯉，相留戀，又經歲。
因念浮丘舊侶，慣瑤池、羽觴沈醉。
青鸞歌舞，銖衣搖曳，壺中天地。
飄墮人間，步虛聲斷，寒露風細。
抱素琴，獨向銀蟾影裏，此懷難寄。

譯文：

小溝向東與長江相連，柳樹枝條交錯形成的堤岸和蘆葦叢生的岸邊彷彿與天邊的雲朵相接。煙霧繚繞的村莊顯得那麼瀟灑自在，人們悠閒度日，集市上漁夫和樵夫的喧鬧聲早早地就響起來。

我整日閒居在家，白白地虛度了光陰，最終又做成了什麼事呢？只是那細嫩的蓴菜、潔白的蓮藕，還有如珍珠般的粳米和肥美的錦鯉，讓我留戀不已，不知不覺又過了一年。

我不禁想起了像浮丘公那樣的舊日好友，他們習慣了在瑤池之上，手持羽觴沉醉在美酒之中。美麗的仙女們如青鸞般翩翩起舞，身上的薄紗衣服隨風搖曳，彷彿生活在仙境一般。

可如今我卻像從天上飄落人間，那輕緩美妙的仙樂聲已經斷絕，只有寒露和微風輕輕吹拂。我抱着一把素琴，獨自走向明月的光影裏，心中的這份情懷卻難以寄託出去。