念奴嬌

宋代 • 蘇軾

憑高眺遠，見長空萬里，雲無留跡。
桂魄飛來光射處，冷浸一天秋碧。
玉宇瓊樓，乘鸞來去，人在清涼國。
江山如畫，望中煙樹歷歷。
我醉拍手狂歌，舉杯邀月，對影成三客。
起舞徘徊風露下，今夕不知何夕。
便欲乘風，翻然歸去，何用騎鵬翼。
水晶宮裏，一聲吹斷橫笛。

譯文：

我登上高處極目遠眺，只見萬里長空澄澈無雲，一絲痕跡都沒有。那皎潔的月亮如美玉般飛來，月光照射之處，清冷的光輝浸透了整個秋天的碧空。

想象中月宮裏有華麗的瓊樓玉宇，仙女們駕着鸞鳥自由地來來去去，彷彿身處清涼的神仙國度。眼前的江山美麗如畫，眺望中，如煙的樹木清晰可見。

我喝醉了酒，拍手放聲狂歌，舉杯邀請明月共飲，加上我的影子，正好成了三個客人。我在風露中徘徊着翩翩起舞，竟忘記了今晚究竟是何年何月的哪一晚。

我真想乘風輕快地回到天上去，哪裏還用得着乘坐大鵬的羽翼。恍惚中我彷彿置身在水晶宮裏，吹起橫笛，那悠揚的笛聲在寂靜中戛然而止。