江城子

宋代 • 蘇軾

膩紅勻臉襯檀脣。
晚妝新。
暗傷春。
手拈花枝，誰會兩眉顰。
連理帶頭雙□□，留待與、箇中人。
淡煙籠月繡簾陰。
畫堂深。
夜沈沈。
誰道□□，□系得人心。
一自綠窗偷見後，便憔悴、到如今。

譯文：

這位姑娘塗抹着細膩的胭脂，均勻地敷在臉頰，襯托出那如檀香般嫣紅的嘴脣。剛化好了晚妝，卻暗自傷春。她手裏輕輕捏着花枝，可又有誰能明白她緊鎖雙眉的憂愁呢？

她解下連理帶頭上的那物件（原詞缺字，此處暫略），打算留着送給那個心上人。

淡淡的煙霧籠罩着明月，投下陰影在繡簾之上。華麗的廳堂深深幽閉，夜晚顯得格外深沉寂靜。誰說那（原詞缺字，此處暫略）就能拴住人心呢。自從在綠窗前那次偷偷見到他之後，她便日漸憔悴，一直到如今。