江城子

宋代 • 苏轼

腻红匀脸衬檀唇。
晚妆新。
暗伤春。
手拈花枝，谁会两眉颦。
连理带头双□□，留待与、个中人。
淡烟笼月绣帘阴。
画堂深。
夜沈沈。
谁道□□，□系得人心。
一自绿窗偷见后，便憔悴、到如今。

译文：

这位姑娘涂抹着细腻的胭脂，均匀地敷在脸颊，衬托出那如檀香般嫣红的嘴唇。刚化好了晚妆，却暗自伤春。她手里轻轻捏着花枝，可又有谁能明白她紧锁双眉的忧愁呢？

她解下连理带头上的那物件（原词缺字，此处暂略），打算留着送给那个心上人。

淡淡的烟雾笼罩着明月，投下阴影在绣帘之上。华丽的厅堂深深幽闭，夜晚显得格外深沉寂静。谁说那（原词缺字，此处暂略）就能拴住人心呢。自从在绿窗前那次偷偷见到他之后，她便日渐憔悴，一直到如今。