漁家傲

宋代 • 蘇軾

臨水縱橫回晚鞚。
歸來轉覺情懷動。
梅笛煙中聞幾弄。
秋陰重。
西山雪淡雲凝凍。
美酒一杯誰與共。
尊前舞雪狂歌送。
腰跨金魚旌旆擁。
將何用。
只堪妝點浮生夢。

譯文：

傍晚時分，我騎着馬在水邊縱橫馳騁，兜轉徘徊。回到住處後，卻感覺內心的情緒愈發湧動起來。在如煙的霧氣中，傳來了幾聲悠悠的梅花笛曲。此時秋意濃重，陰沉沉的，西山之上積雪漸淡，雲朵彷彿被凍結凝固一般。

我斟滿一杯美酒，可卻不知能與誰一同分享。只能在酒杯前，看着雪花飄舞，盡情地放歌狂舞來排遣這份寂寞。我腰間佩戴着金魚符，出行時還有旗幟簇擁相伴。可這又有什麼用呢？這些不過只能用來裝點這如夢一般的人生罷了。