蝶恋花

宋代 • 苏轼

春事阑珊芳草歇。
客里风光，又过清明节。
小院黄昏人忆别。
落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。
目断魂销，应是音尘绝。
梦破五更心欲折。
角声吹落梅花月。

译文：

春天的景色快要结束了，芳草也已不再繁茂。我客居他乡，这美好的风光又一次在不知不觉中过了清明节。黄昏时分，我独自待在小院里，回忆起与友人分别的情景。到处都是飘落的花瓣，耳边还不时传来杜鹃鸟的啼叫声。

我与故乡近在咫尺，却仿佛被分隔在楚地和越地一样遥远。我望眼欲穿，悲痛欲绝，料想如今已与故乡失去了所有的消息。直到五更时分，我从梦中惊醒，内心痛苦得仿佛要折断一般。远处传来号角声，那声音仿佛把挂在梅花梢头的月亮都吹落了。