臨江仙

宋代 • 蘇軾

昨夜渡江何處宿，望中疑是秦淮。
月明誰起笛中哀。
多情王謝女，相逐過江來。
雲雨未成還又散，思量好事難諧。
憑陵急槳兩相催。
想伊歸去後，應似我情懷。

譯文：

昨天夜裏乘船渡江，也不知道在什麼地方歇宿，遠遠望去，恍惚覺得這就是秦淮河畔。在這明月高懸的夜晚，是誰吹起了飽含哀傷的笛聲。那如東晉王、謝兩家女子一般多情的佳人，一路相伴着渡過江來。

與佳人的歡好還沒成，就又各自離散了，想來這美好的事情總是難以順遂人意。船槳急促地划動，像是在催促着彼此分離。我猜想她回去之後，應該也會和我有一樣的情思吧。