虞美人

宋代 • 蘇軾

深深庭院清明過。
桃李初紅破。
柳絲搭在玉闌干。
簾外瀟瀟微雨、做輕寒。
晚晴臺榭增明媚。
已拼花前醉。
更闌人靜月侵廊。
獨自行來行去、好思量。

譯文：

清明時節已過，那深深的庭院裏，桃李纔剛剛綻放出紅色的花朵，顯得格外嬌豔。細長的柳絲輕柔地搭在白玉欄杆上。簾幕之外，小雨淅淅瀝瀝地下着，帶來了絲絲的寒意。

傍晚時分，雨過天晴，樓臺亭榭在餘暉的映照下更增添了幾分明媚。我早已打定主意，要在這花叢前一醉方休。夜深了，周圍一片寂靜，明月的清輝灑在迴廊之上。我獨自一人在這月色中徘徊，思緒萬千，心中有太多的事情值得去細細思量。