木蘭花令

宋代 • 蘇軾

經旬未識東君信。
一夕薰風來解慍。
紅綃衣薄麥秋寒，綠綺韻低梅雨潤。
瓜頭綠染山光嫩。
弄色金桃新傅粉。
日高慵卷水晶簾，猶帶春醪紅玉困。

譯文：

好些天了，都沒能得到春天使者的消息。可就在一夜之間，溫和的南風就吹來，驅散了人們心中的煩躁。女子穿着輕薄如紅綃的衣衫，在初夏麥收時節，竟還感覺有絲絲寒意；她彈奏着綠綺琴，那琴音低沉婉轉，此時正逢梅雨時節，周遭的一切都浸潤在潮溼之中。

遠處山巒的顏色如同被瓜蒂上的綠汁染過一般，顯得格外鮮嫩。那金桃彷彿剛剛精心化了妝，顏色嬌豔動人。

太陽已經高高升起，可女子卻慵懶地不願捲起水晶簾，她臉上還帶着醉酒後的紅暈，彷彿還沉浸在春日美酒帶來的微醺睏意裏。