南歌子

宋代 • 蘇軾

雲鬢裁新綠，霞衣曳曉紅。
待歌凝立翠筵中。
一朵彩雲何事、下巫峯。
趁拍鸞飛鏡，回身燕漾空。
莫翻紅袖過簾櫳。
怕被楊花句引、嫁東風。

譯文：

那歌女烏黑的髮髻如同新剪下來的綠色綢緞般光澤亮麗，她身上輕薄豔麗的衣衫就像清晨天邊絢麗的紅霞。她在華美的筵席前靜靜地站立着，彷彿在醞釀着歌聲。這場景就好像一朵彩雲，不知爲何從巫峯之上飄落到了這裏。

隨着音樂的節拍，她舞動起來，身姿輕盈得如同鏡中飛翔的鸞鳥，迴轉身體時又好似在空中盪漾的飛燕。她舞動着紅袖，那動作如此美妙。但可千萬不要讓她的紅袖隨意越過簾櫳啊，因爲擔心她會像詩中所寫的楊花一樣，被東風牽引着，最終隨春而去，有了別樣的歸宿。