佔春芳

宋代 • 蘇軾

紅杏了，夭桃盡，獨自佔春芳。
不比人間蘭麝，自然透骨生香。
對酒莫相忘。
似佳人、兼合明光。
只憂長笛吹花落，除是寧王。

譯文：

紅杏花已經凋謝，豔麗的桃花也都開盡，只有它獨自佔據着這春日的芬芳。它不像人間那些用蘭草、麝香製成的香料，而是自然地散發出沁入骨髓的清香。

面對美酒可不要將它遺忘。它就如同佳人一般，還與那明亮的光輝相互映襯。只是擔憂那悠揚的長笛吹奏起來，會吹落它的花瓣，恐怕只有寧王來了，才能避免這種情況發生。