好事近

宋代 • 蘇軾

煙外倚危樓，初見遠燈明滅。
卻跨玉虹歸去，看洞天星月。
當時張範風流在，況一尊浮雪。
莫問世間何事，與劍頭微吷。

譯文：

我獨自倚靠在煙霧繚繞之外的高樓之上，目光所及，遠方的燈火忽明忽暗地閃爍着，在這寂靜的夜中顯得格外神祕。
而後，我彷彿幻化成仙人，跨着如美玉般絢麗的長虹，飄飄然地回到那如同仙境般的地方，悠然欣賞着洞天之中那璀璨的星星和皎潔的明月。
當年張耳和範逵之間那種超脫世俗、不拘小節的風流情誼依舊讓人嚮往，更何況此刻我手中還捧着一杯泛着白沫的美酒。
別再去問世間究竟有什麼值得計較的事情啦，那些煩惱瑣事，就如同在劍環的小孔中吹出的細微聲音一樣，微不足道。