浣溪沙

宋代 • 蘇軾

花滿銀塘水漫流。
犀槌玉板奏《涼州》。
順風環佩過秦樓。
遠漢碧雲輕漠漠，今宵人在鵲橋頭。
一聲敲徹絳河秋。

譯文：

銀色的池塘裏開滿了鮮花，池水緩緩地流淌着。在這美好的景緻中，有人拿着犀牛角做的鼓槌敲擊着玉板，演奏起《涼州》曲。那音樂聲順風飄送，伴隨着環佩叮咚的聲音，彷彿有人正走過那華麗的秦樓。

高遠的天空中，青白色的雲朵輕輕飄浮着，模模糊糊的。今晚，人就置身在喜鵲搭建的橋邊，如同牛郎織女相會一般。突然，一聲清脆的敲擊聲穿透了這秋夜的銀河，讓這寧靜的秋夜顯得更加空靈。