行香子

宋代 • 蘇軾

北望平川。
野水荒灣。
共尋春、飛步孱顏。
和風弄袖，香霧縈鬟。
正酒酣時，人語笑，白雲間。
飛鴻落照，相將歸去，澹娟娟、玉宇清閒。
何人無事，宴坐空山。
望長橋上，燈火亂，使君還。

譯文：

我向北眺望，眼前是一馬平川的原野，還有那荒蕪的水灣。我和友人一同去尋覓春天的蹤跡，腳步輕快地登上那高低起伏的山巒。柔和的春風輕輕擺弄着我們的衣袖，帶着花香的霧氣縈繞在女子的髮髻間。此時我們正酒興正濃，歡聲笑語迴盪在白雲之間。

夕陽的餘暉灑在天空，歸鴻在霞光中飛過，我們結伴踏上歸途。此時的天空澄澈寧靜，宛如美玉般光潔，清幽又安閒。不知是哪位閒人，正安靜地坐在這空寂的山中。遠遠望去，長橋上燈火閃爍，原來是知州大人回來了。