減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

海南奇寶。
鑄出團團如栲栳。
曾到崑崙。
乞得山頭玉女盆。
絳州王老。
百歲癡頑推不倒。
海口如門。
一派黃流已電奔。

譯文：

在海南這片土地上，有着奇妙的寶貝。它們被鑄造得圓滾滾的，就像那栲栳（一種用竹篾或柳條編成的盛物器具）一樣。

這些寶貝彷彿有着神奇的來歷，好像曾經到過那傳說中的崑崙仙山，還從崑崙山頭的玉女那裏討得了她的寶盆。

絳州有位王老，這人都一百歲了，依舊癡傻又頑固，怎麼也推不倒。

他那嘴巴大得像門一樣，一旦打開說起話來，滔滔不絕，就如同那黃河之水，以閃電般的速度奔騰而去。