减字木兰花

宋代 • 苏轼

空床响琢。
花上春禽冰上雹。
醉梦尊前。
惊起湖风入坐寒。
转关镬索。
春水流弦霜入拨。
月堕更阑。
更请宫高奏独弹。

译文：

空荡荡的床铺，好似传来玉器雕琢的声响。花丛中春鸟啼鸣，犹如冰块砸落在冰面上一般清脆响亮。我在酒杯前沉醉入梦，却被湖风吹起而惊醒，这湖风灌入座位，让我顿感寒意。

那琴音流转，如同水在转动的机关和镬索间流动。琴弦上流淌出的乐声，就像春天的溪水，而拨弦声又好似寒霜降临。月亮已经落下，夜已深，更鼓也稀疏了。此时，我再请求乐师用高音调的宫音来独奏一曲。