浣溪沙

宋代 • 蘇軾

縹緲紅妝照淺溪。
薄雲疏雨不成泥。
送君何處古臺西。
廢沼夜來秋水滿，茂林深處晚鶯啼。
行人腸斷草悽迷。

譯文：

看那溪岸邊，一位身姿輕盈、打扮豔麗的女子若隱若現，她的倩影映照在淺淺的溪流之中。天空中飄着淡淡的雲朵，稀稀疏疏地下着小雨，地面並沒有被打溼成泥。我該送你到哪裏呢？就在那古老的高臺西邊吧。

那廢棄的池塘，經過一夜的秋雨，如今已經蓄滿了水。茂密的樹林深處，傍晚時分黃鶯在歡快地啼叫着。而遠行的人肝腸寸斷，眼前只有那一片悽迷的荒草。