天仙子

宋代 • 蘇軾

走馬探花花發未。
人與化工俱不易。
千回來繞百回看，蜂作婢。
鶯爲使。
穀雨清明空屈指。
白髮盧郎情未已。
一夜翦刀收玉蕊。
尊前還對斷腸紅，人有淚。
花無意。
明日酒醒應滿地。

譯文：

騎着馬去探尋花兒是否開放。人想要做成事情不容易，這大自然化育萬物也並非易事。我來來回回繞着花叢走了千百遍，看了又看，蜜蜂像是我的婢女，黃鶯好似我的信使。可這穀雨和清明的時節卻在白白地過去，花期彷彿還遙遙無期。

我這已生白髮的人啊，對花的喜愛之情卻絲毫不減。一夜之間，我剪下那些如玉般的花蕊。在酒杯前，我對着這讓人斷腸的紅花，人忍不住流下了淚水，可花卻渾然不在意。真擔心明天酒醒之後，這落花會鋪滿一地啊。