點絳脣

宋代 • 蘇軾

紅杏飄香，柳含煙翠拖輕縷。
水邊朱戶。
盡卷黃昏雨。
燭影搖風，一枕傷春緒。
歸不去。
鳳樓何處。
芳草迷歸路。

譯文：

紅杏綻放，散發出陣陣迷人的香氣，柳樹鬱鬱蔥蔥，翠色如煙，那細長的柳枝像是輕柔的絲線在風中搖曳。

在那波光粼粼的水邊，有一座硃紅色大門的宅院。黃昏時分，風雨來襲，宅院的簾子盡數捲起，任那風雨在屋內穿梭。

屋內燭光在風中搖曳不定，獨自一人躺在牀上，滿是因春天消逝而生出的傷感情緒。

想要回去，卻無法回去。心中思念的佳人所在之處又在哪裏呢？眼前只有那一片繁茂的芳草，把回去的路都給遮住了，讓人迷失了方向。