點絳脣

宋代 • 蘇軾

閒倚胡牀，庾公樓外峯千朵。
與誰同坐。
明月清風我。
別乘一來，有唱應須和。
還知麼。
自從添個。
風月平分破。

譯文：

我閒來無事，隨意地倚靠在胡牀上，望向庾公樓外，那連綿的山峯好似千萬朵盛開的花兒一般。

我在這兒和誰一同閒坐呢？只有明月、清風，還有我自己。

這時，副知州前來拜訪，既然有人唱詩，那我自然要應和一番。

你可知道嗎？自從他來了之後，這原本屬於我一人的清風明月，現在要和他平分啦。