一斛珠

宋代 • 苏轼

洛城春晚。
垂杨乱掩红楼半。
小池轻浪纹如篆。
烛下花前，曾醉离歌宴。
自惜风流云雨散。
关山有限情无限。
待君重见寻芳伴。
为说相思、目断西楼燕。

译文：

洛阳城的晚春时节，低垂的杨柳杂乱地遮掩着红楼的一半。小池塘里泛起轻轻的波浪，那波纹就像篆字一样好看。曾几何时，在烛光摇曳、鲜花簇拥的环境里，我沉醉在离别的歌声与宴饮之中。

可惜啊，曾经风流浪漫的时光就像云雨一样消散了。虽然关山阻隔，有距离的限制，可我对你的深情却是没有尽头的。

我盼望着等你再次回来，与我一同寻觅那春日里的芳踪。到那时，我一定要告诉你，我对你的相思之情啊，就像一直望着西楼飞去的燕子，直到望断了视线也未曾停止。