南歌子

宋代 • 蘇軾

見說東園好，能消北客愁。
雖非吾土且登樓。
行盡江南南岸、此淹留。
短日明楓纈，清霜暗菊逑。
流年回首付東流。
憑仗挽回潘鬢、莫教秋。

譯文：

我聽聞東園景色十分美妙，它能夠消解我這個北方客子的憂愁。雖然這裏並非我的故鄉，但我還是登上高樓。我在江南一帶四處遊歷，走到了江南的南岸，如今就在此地停留下來。

短暫的日光映照在如彩色綢緞般的楓葉上，顯得格外明亮；清霜悄然降臨，暗暗地籠罩着那成簇的秋菊。回首過往的歲月，就像那東去的流水一去不返。我真希望能有人幫我挽回那如潘岳般因憂愁而生出的斑白鬢髮，不要讓這秋天的蕭瑟也侵染我的容顏啊。